???????????????...????

埋藏在光华门地下的“朝鲜时代的六曹街”...向公众开放

新闻音频

[??]主持人

??????????????????????????????.

在光华门广场的工地现场中，朝鲜时代的六曹(指：吏部、户部、礼部、兵部、刑部、工部

等古代行政机构)大街遗迹被大规模地发掘出来。

??????????????????????????????.

朝鲜时代主要行政机关的位置及其遗迹被实际确认尚属首次。

????????.具素本记者为您报道。

[??]记者

??????????.

这是首尔市政厅前的发掘现场。

????????????????.

到处都是类似石堆的物体映入眼帘。

????????????????????????????.

这是朝鲜时代总管军事的三军府的外部走廊的位置。

[???/??????????:????????????????????????????.????????????….]

[朴浩胜/韩蔚文化遗产研究院部长：用涂料(paint)标识出的区域，可以看作是三军府建筑的地基，是作为建筑物的内侧支撑柱的地基…。]

????????????60cm,??80cm?????????????.

围绕着精心打造的石筑物的宽60cm、深80cm的沟渠被推定为排水道。

???????????????????????????(遺構·??????)???????,??,??????????.

在首尔世宗路公园前，被推定为朝鲜时代官吏监察机构司宪府古代建筑物遗迹的厢房、围墙、水井等被挖掘了出来。

??????????????????????????????????????.

过去一直仅仅是推测中的朝鲜时代六曹街，现在可以更进一步地复原其本来面貌。

???????????????????,?????????????????????.

不仅如此，也出土了被推定为民宅的建筑用地和水井、陶瓷器具和雕刻等多种多样的文物。

??????????,???????????????????????????????????.

从朝鲜时代前期到后期，从景福宫前到光华门十字路口，被确认是多样的朝鲜时代的遗迹。

????2????????????????????????????,9??????????????????.

历时2年，首尔市开展的针对这一带万余平方米的文化遗产发掘的结果，本月内将完成其9个阶段的勘察。

[???/??????????:????????????????????????????????.???????????????????????????????.]

[朴浩胜/韩蔚文化遗产研究院部长：是可以了解六曹区域和六曹构造的重要遗迹。三军府和司宪府的界限得到确认，或许是最重要的成果吧。]

?????????????????????????????·?????????????.

挖掘勘察一结束，首尔市计划以文化遗产审议结果为基础，准备一套保护和利用的方案。

[???/??????????:????????????????????????????????????????????????????????????.]

[林昌洙/首尔市光华门广场班长：因为文化遗产的最首要原则是保存文化遗产，所以相当一部分的区间会被(封闭式)保存起来。不过，我们计划利用起一部分区间，并且和市民们一同分享。]

????????????????????,??????????????????????????.

而且，在本月末之前，计划在收到市民申请之后，将公开现场，并且专家建议和市民意见也将反映到保存方案中。