本翻译为沪江韩语原创，禁止未授权转载

前情回顾：

*韩国疫情已扩散至首尔！日增例累计例，治愈后又复发，近万军人被隔离

*韩国确诊者数破2千！大邱出现“医疗空白”1医院，医护人员感染情况严重

*韩国24日确诊感染人数首超日本邮轮！确诊例死亡7例，新天地教会相关确诊占比60%

韩国疫情现状：

韩国疾病管理本部3月1日宣布新增了个确诊病例，以1号早上9点的数据为准，目前韩国确诊患者已经达到人，死亡人数达到17人。

地区类别确诊者数：

????????????(???19)???????????????????????.??·???????????????.

新冠（新型冠状病毒）确诊患者一夜之间增加了人，韩国确诊患者人数增加至人。大邱，庆北地区累计患者人数就超过了。

??????????????(???)?1???9???,??????29???4??????19???????????????.

疾病管理本部中央防疫对策本部1日早上9点表示，和前一天，2月29日下午4点相比，新馆确诊患者人数确认增加了人。

??????????????28???4?????29???9????????????????????????????????.???????9??????????????????????.

按照统计时间为准，和上个月28日下午以后到29日上午9点确诊人数增加了人这一点相比，新确诊人数减少了。然后人如果按照以上午9点为准的数据来看的话，人数仅次于昨天的数值。

????????????????.

韩国确诊患者从昨天的增加到人。

*韩国确认人数增加现状

31????(61???)???????18???8???26???9?????????????????????28???9??,????29???4????????????????????????.

31号患者确诊的上个月18日后，仅8天，即26日上午9点，确诊人数就到达人，超过了千人，而累计患者人数在2天后，即28日上午9点超过了人，在一天后的29日下午4点确诊人，然后在一天后又超过了人。

???????????·??????????.????,???26???.

新确诊的人中，有人是在大邱庆北区域被确诊的。大邱人，庆北26人。

???????29??????????????,????????????.???????????·????????????????????.???????87.4%?.

和一天前的29日相比，大邱从人增加至人，庆北则从人增加至人。因此，昨天确诊患者达到人的大邱清北区域目前累计确诊患者是人，突破了3千。占了韩国全国确诊患者的87.4%。

?????30???????????2????.?????????25??(74???)???????????????????????.

确诊患者中，有30人解除了隔离，比前一天增加了2人。解除隔离的患者中，25号患者（74岁女性）在出院6天后再次确诊，再次被隔离。

???????????????????4?9????????9?????.?????????????3????3?????????6???????????????.

确诊患者外，检查对象和昨天下午4点的9万人相比增加了人，是9万人。其中，正在检查的人和昨天的3人相比减少了人，为3人，6人检查结果呈现阴性。

*首尔市内患者访问停留时间为4-9天的地点：

*韩国监狱出现首例确诊病例

*45天新生儿确诊新冠肺炎，系韩国最年少

*确诊病例曾跟随艺人参加“米兰时尚周”，韩国娱乐圈拉响警报

????29??????19???2????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.

首尔29日新冠确诊患中据说有2人是去过意大利参加时尚周的人，这一消息令演艺圈大为惊慌。因为宋慧乔，IU，韩艺瑟，金请夏，黄旼炫等韩流明星大举参加了此次意大利的米兰时装周。

????????????????????????????,?????????????????????.???????????????????????????.

意大利当天的新冠确诊患者已经达到人，是欧洲地区确诊患者最多的国家，在米兰时装周前后，患者大幅增加。特别是新冠目前以米兰为中心，在意大利北部地区猖獗。

29????????????????????32???????????19????????.??????19~23???????????????????????.??27????????????????A????1????????????????????????????????????????.

29日，根据首尔江南区的消息，住在清潭洞的32岁女性当天早上被确诊。该女性在19~23日曾去过意大利米兰时装周出差。27日一起同去该时装周的艺人A某的一位工作人员在广津区保健所被确诊，她在第二天也在江南区保健所接受了检查。

?????????????24???4????????????????????????????.25??26?????????·???12?????????·???????·?????????,27??????????.????????????????????????????????????.??????????????,???10???????????????????????????????.

被确诊的该女性24日下午4点通过仁川机场进入韩国后，去了首尔论现洞的办公室后回家。25日和26日去了清潭洞理发店，地铁江南站12号出口附近的整容外科和论现洞的摄影棚，饭店等，27日留在家里。据说她自从回到韩国知道被确诊前都一直带着口罩。江南区对确诊者的家中，办公室和到访的10个地方进行防疫消毒，一方面令接触者自家隔离。

???????????????2?????19?????????????????????.???????????????????????????????????????30?????????????????.??????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????.

随着出席米兰时装周的2名韩国人被确诊，韩国演艺界亮起了红灯。考虑到此次出席时装周的知名艺人和为了时装周项目前往的工作人员，大概有30多名韩国演艺界从事者参加了这次活动。特别是据说他们以时装周举办的米兰当地的某酒店为据点，在时装周期间都是住在这个地方的。除了艺人工作人员，韩国时尚业界的相关人士也大举参加了此次活动后回国。

??19??????3??????????????????????????19?????????????????????24??????.

19日开幕的世界3大时装秀—米兰时装周随着意大利等欧洲全境新馆确诊患者的增加而减少了一部分活动等后在24日落幕。

??????(WHO)???28?"????5????????????,???????????????????"?"??????14????24????????"????.

世界卫生组织28日表示：“丹麦等5个国家报道了出现首个确诊案例，这些国家的病例全都是和意大利有关”，“新冠已经从意大利扩散到14个国家，出现了24个病例”。

*金泰熙新剧《HI,Bye,Mama》工作人月疑似感染进行居家隔离，1日拍摄日程取消

1?OSEN????,tvN?????????,??!?????A???????19??????????????,???????????????????.?????????????.1日，根据OSEN取材结果，tvN土日剧《哈啰掰掰，我是鬼妈妈》现场工作人员A某最近出现疑似新冠症状接受了检查，现在正在等待检测结果，居家隔离中。因此今天的拍摄被取消了。???A??????????????????????,?????????????????????.?????????????????????????????????.据说A某如果被确诊为阴性的话计划回到拍摄现场工作，万一被确诊染上新冠的话，问题就变得严重了。可以会导致正在播出的电视剧拍摄不得不全面中断这种史无前例的事态出现。

今日词汇

/3/1

??数值，汉字词

???娱乐圈

????外来词，时尚周

???清潭洞

?????艺人工作人员

句型语法

/3/1

-??

???????.

表示回忆。

?:?:????????????

?:?,????????????.

（是的，是小时候一起玩耍的朋友。）

2.??????????.

表示已经完成的状态。

?DVD????????????????.?????.

（这DVD是我看过的电影，真的很好看。你也看看吧。）

3.???????????????.

表示过去一次就结束的事。

?:?????????????????????

（我们昨天在路上遇到的那个人叫什么？）

?:?????.

‘-?/??’与表示过去的’-(?)?有相似的含义，但是’-（?)?只是单纯地陈述过去发生的事实，而-?/??是陈述在过去已经发生了与现在无关的事实。

????????.

释：我虽然入职了这家公司，但是到现在为止是否还在那里上班不可知晓，与-?/??’相比在上班的含义更多。

?????????.

释：我虽然在这家公司入职了，但是现在已经不在那家公司工作了

往期精彩内容回顾：

韩国疫情已扩散至首尔！日增例累计例，治愈后又复发，近万军人被隔离

韩国确诊者数破2千！大邱出现“医疗空白”1医院，医护人员感染情况严重

韩国日增例累计例！韩国来华航班多人发热，新天地礼拜禁戴口罩