同衡情报
国际站
是清华同衡科技情报室的一支国际情报研究小分队，旨在通过国际城市最前沿、跨领域和持续化的经验研究，为各级政府和各类机构提供个性化信息定制和咨询服务。
导
读
韩国清溪川复原工程将河流环境恢复和历史文化复原相结合，恢复了清溪川的生态和文化风貌，创造了城市文化河流复原的经典范例。
纵观世界城市发展史，许多城市都依河而建、因河流而兴衰。随着城市规划的不断扩大，很多具有文化和生态价值的河流面临因污染而废弃的困境，这已成为制约城市可持续发展的一项难题。
韩国清溪川复原工程为恢复城市历史文化河流的生态和历史风貌做出了积极的尝试。本文从目标确定、行政决策、公众协调、历史文化保护等方面探讨工程得以快速顺利推进的实施经验，以期对北京通州副中心北运河的综合整治工程提供参考借鉴。
01
项目背景
清溪川流经首尔市中心区，横贯城市东西，修造于朝鲜王朝，有多年的历史。它的变迁反映了首尔市的历史、文化和经济的发展脉络。
20世纪50年代中期，战后难民聚集在清溪川周边，搭建脏乱简陋木板房，排放的生活污水使清溪川迅速被污染。而在韩国当时的经济状况下，解决清溪川问题最简单、有效的方法就是进行“覆盖”工程。
20世纪50年代中期的清溪川
清溪川覆盖工程完工后，清溪道路和清溪高架桥履行着16万辆左右日通车量的城市中心主干道功能。道路两侧密集了大量各类商家，清溪川逐渐成为首尔市的中心。但是与繁荣相伴的却是随之而来的噪音、混乱、煤烟等环境问题。
清溪川在首尔市的区位分析
资料来源：SeoulMetropolitanGovernment.CheongGyeCheonRestorationProject——ARevolutioninSeoul
进入新世纪，清溪高架桥因老化而引起了安全问题，为了确保建筑物的安全性只能拆除清溪高架道路。该项目细分为拆除建筑物、复原河流、保障用水供应、维修下水道、建设两侧及附近道路等，总共包括22个桥梁建设、照明及景观工程、生态复原、历史文化遗迹的复原等工程。
清溪川道路高架桥
清溪川复原工程于年7月1日正式启动，被复原的部分为5.84km。直到年10月1日，清溪川上的高架建筑物、河道覆盖建筑物、河道中的下水汇集管道以及地下排水渠道全部被拆除，整个工程宣告竣工。
复原改造后的清溪川
02
设计方案
1、分段规划
根据各河段所处区域的经济社会状况和功能需求，结合自然形态，在不同的河段上采取不同的规划建设方式。
（1）位于市中心、毗邻国家政府机关的上游区间，历史遗迹较多，规划主题为“历史中的河流”
上游河段的断面改造设计示意图
