安卓开发求职招聘微信群 http://www.ga-cd.net/fengshang/xinchao/1432.html

韩国的首都是哪里？如果在年之前，这个问题的标准答案是汉城，但在年之后，标准答案则改成了首尔。这是因为我国已经于年，正式接受了韩国提出的请求，把韩国首都的汉语名字，从汉城改为了首尔。

年1月，韩国政府宣布将韩国首都的名称正式更改为“首尔”，并通知了我国，希望我国不要再把韩国首都称为汉城，而是称作首尔。我国本着客随主便，睦邻友好的原则，也同意了韩国的请求。从此之后，我国的书籍，地图册，以及各种涉及韩国的相关内容，一律把汉城改为了首尔。所以在正式场合，汉城这个名字已经成为了历史。但说来也奇怪，韩国把汉城改为首尔，却只通知了一个国家，那就是我们中国。那么这是怎么回事呢？韩国为何只通知中国，不通知其他国家呢？

这个原因比较复杂，还要从汉城的历史汉城的历史，以及韩国的历史，古代韩国与中国的关系说起。汉城这个名字，我国也已经叫了六百年，从公元年开始，我们就已经称这座城市为汉城。而在此之前，汉城曾叫做汉阳，因位于汉江北岸而得名，“水北为阳”这种城市的命名原则，和中国如出一辙。由此也可以看出，古代的朝鲜半岛受中华文化影响之深。到了年，李成桂推翻高丽王朝，建立朝鲜王朝后，迁都至汉阳，并正式将其命名为汉城。由于朝鲜王朝通用汉语汉字，所以汉城之名传到中国，也就成为了一贯的叫法。

古代的朝鲜王朝曾以小中华自居，从语言，文字，到各种文化制度，均仿照中国。当时的朝鲜王朝只有自己的语言，没有自己的文字，整个王朝的贵族阶层，都以说汉语，写汉字为荣，各种官方文书也都要使用汉文书写。所以贵族阶层通用汉语汉字，但普通平民多为文盲。

为了改变这一现状，朝鲜王朝世宗创造了谚文，以供平民使用。谚文，也就是非正式文字，当时的贵族仍使用汉字。但即使如此，世宗的做法也遭到了朝鲜王朝贵族阶层的反对，认为创制谚文是“以夷变夏”、甘于落后的表现。不过这种谚文非常简单，很快便开始在平民之间通行。近代以来，随着民族主义思想的形成，世宗创立文字的做法更被视为了一项具深远意义的举措，因此世宗又被誉为“海东尧舜”，在韩国地位尊崇。

韩国建立后，把重建文化自尊心当成了立国的首要目标，这一点也是可以理解的，毕竟一个没有自己文化的国家是非常可悲的。但韩国的做法，却有点矫枉过正，试图完全忘记祖先使用汉字的历史，开始着手全面废除汉字，推行谚文。此后，韩国的城市，也开始废除汉字称谓，改用谚文标注。而汉城作为韩国首都，则首当其冲成为了改名的对象。

年韩国正式废除了“汉城”这一汉字行政名称，把汉城，改为了韩语固有词，也就是谚文的“??”（意思为“首都”）英译为“Seoul”。而在此之前，汉城的对应的谚文是??，对应的英语是Hanseong。韩国改名后，其他国家也逐渐使用Seoul称呼韩国首都，但我国和韩国都是汉字文化圈国家，对于汉字文化圈国家的地名，我国一般使用意译，比如日本的东京，就是意译。但“??”的意思是首都或京城的意思，我们又不可能直接意译，把韩国的首都称为“首都”，那就相当于世界各国的首都没名字，直接就叫首都，这难免有点奇怪。所以我国就暂时沿用旧称，继续叫汉城，况且汉城这个名字，我们也叫了几百年。

直到年，韩国又要求我们把“??”的中文翻译名称更改为“首尔”，首尔这个名字其实只是音译，和我国对汉字文化圈国家的译法不符，就比如日本的东京，如果音译，应该叫托科衣凹。但韩国既然提出了要求，我们本着客随主便的原则，也就做了相关修改。由此可见，汉城改首尔，只涉及到使用汉语、汉字的国家，那就是我国，所以韩国只通知了我们中国。

[免责声明]：转载自其他平台或媒体的文章，本平台将注明来源及作者，但不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，仅作参考。如有侵权，请联系本平台并提供相关书面证明，本平台将更正来源及作者或依据著作权人意见删除该文，并不承担其他任何责任?