十一国庆假期，受孔子学院总部、国家汉办委派，同济学学生艺术总团师生一行19人赴韩国进行为期10天的艺术文化交流演出，用民乐、舞蹈、昆剧、民歌等丰富的艺术表现形式将中国的传统艺术文化传递给韩国的师生和民众。让我们一起看看他们是怎么度过这个不一样的国庆。

连续三天在水源外高、江源大学和金蒲外高三个不同城市的学校和场馆的巡演都受到了韩国师生们热烈的欢迎和热情的接待。他们用热烈的掌声表达出对我们演出的喜爱和感谢，用阵阵的欢呼为中国传统艺术文化喝彩。在这里，我们可以深切的感受到韩国的年轻人对中国的传统文化有着浓厚的兴趣。也许，华美的昆剧扮相、优美的汉唐舞身韵、悠扬的丝竹之声以及体现中国多民族特色的悦耳民歌能留给当地观众的是一种朦胧而美好的中国印象，而不是完全的理解。但，这已然是一种成功，任何一种文化的传播都从点点滴滴开始。

我们的巡演还在继续。作为传递中国传统艺术文化的使者，同济大学学生艺术总团，在韩国，带着国旗，遥祝伟大祖国母亲66岁生日快乐。

（合唱团指导老师王伊达）

今年十一假期有幸跟随同济大学学生艺术总团到韩国几所大学交流演出，亲身参与传播民族文化艺术，这是一个美好且宝贵的人生经历。

来到国外，能够更直观的感受到祖国的强大。我们的演出辛苦忙碌，但每位同济人心里都怀揣着使命感与责任感，为学校争光，为国争光。从水原外高，到江原大学，再到金浦外高，这里的年轻人对中国的传统文化充满了浓厚的兴趣。每次演出结束，我们总会被邀请合影的年轻人围满，虽然累，但很开心，这就是传统文化艺术的魅力。可能他们其实并不懂，但我想这种朦胧的美好印象能够刻在他们的脑海里，对于我们而言即是一种成功。传统文化的传播需要这种潜移默化的影响，能够做一名小小的中国文化传播者，我们开心并荣幸。

国庆之际，祝福伟大祖国繁荣昌盛！

（昆曲社，陈浩，级环境科学与工程学院，博士生）

来韩国的行程已经过半，连续三天转战各地的巡演后暂歇了一天，今天又开始为明晚安东大学的演出彩排。此次同济韩国巡演团的成员们准备的节目都有浓郁的中国特色，我们的演出受到韩国学生们的热烈欢迎，演出过程中观众们不时爆发出震耳欲聋的掌声和尖叫，演出结束后演员们都被淹没在涌上来合影的学生群中，一声声中文的“谢谢”“太漂亮了”“非常好”让我们充分感受到了他们对中华传统文化的喜爱，也感受到了我们肩上背负的中华文化传播的使命。接下来还有三场演出，我们一定尽心竭力，让更多人感受到华夏民族文化的魅力。祖国，生日快乐！

（昆曲社，蔡少敏，级建筑系，研究生）

这个国庆，我在韩国，为祖国母亲庆生！虽然身处异国他乡，但我的心与祖国紧紧相连！很感谢同济大学给了我这个交流的机会，让我在韩国度过一个别样的国庆，难忘的国庆。在整个演出途中，我与五星红旗同行，走到哪国旗就飘扬到哪，举起红旗合影留念让我感到自豪。汉文化博大精深，能成为宣传者中的一员我感到非常荣幸，这是一份令人骄傲的使命感！我们认真排练，尽心尽力展现出最美好的一面，让韩国观众感受到汉文化的魅力，感受到中国的魅力！

（民乐团，王聪，级土木工程，本科生）

“雅韵清风”中国传统文化专场演出——安东国立大学大礼堂门前的横幅和学校道路两侧的标识无不在宣告着同济大学学生艺术总团的到来。在大礼堂门前，我们一起合影记录这次带着国旗的旅行。

人手一面小小的五星红旗，飘舞着，和我们姜黄色的团服相映成趣。演出成功的快乐和为祖国庆生的欢乐让站在不远处的韩国同学们尽收眼底。在这里，我们感受到了韩国同学对我们的尊重和欢迎。

在这一衣带水的邻国，我们衷心祝愿祖国更加繁荣富强！

（民乐团，姚依平，级，经济与管理学院，本科生）

作为同济大学艺术总团赴韩交流演出团队的一员，自知肩上责任重大，而又恰逢祖国母亲六十六岁生日，这就让我更加认识到了我们是代表着祖国在异国他乡进行着中华文化的传播任务。几天的演出我们向韩国观众呈现了中国传统文化中舞蹈，民族乐器，昆曲，民歌等多种艺术形式，获得了观众们的高度评价，虽然连续演出让我们赶到疲惫，但是观众们的反应也让我们感受到了成功完成文化交流任务的成就感与自豪感，在祖国生日这个特别的日子里进行着如此重要的活动是我永远都值得骄傲的的事情。

（民乐团，胡耘博，级，电子与信息工程学院，本科生）

今天是同济艺术总团访问韩国的第五天。在这短短的五天里，紧张与忙碌、兴奋与喜悦，每一种感受都让我难以忘怀。

第一场演出尤其使人印象深刻。初来乍到，对于韩国的一切所有人都是陌生的，虽然出访前做了充分的准备，但仍然对这场演出心里没底。然而韩国的热志愿者们情用他们并不流利的中文竭尽全力用每一个词汇或每一个肢体动作来表达他们对我们的帮助，演出了，我们仍有些紧张，但台下观众热情的掌声和欢呼声一直鼓励着我们。

同时，我也为自己是一个中国人而感到非常自豪。不论是在学校中还是在其他地方，很多韩国人都能熟练的说汉语，听说我们来自中国纷纷竖起了大拇指。语言是一个民族文化的脊柱，由此可见中国文化传播之广之深。值此国庆之际，虽然我身在异乡，心中仍存着一个中国梦。我梦想着祖国的繁荣沧盛，期待着中国更美好的明天！

（民乐团周静璇级外国语学院本科）

9月30日凌晨4点30分，风微凉，空气微湿，伴着拉杆箱轮子的轱辘声，我们19位来自学生艺术总团以及国际文化交流学院的师生踏上了前往韩国的旅程。

出了机场，等待我们的便是在水原外国语高中的第一场演出。初到韩国，我们有的只是对未知环境的迷茫与好奇。而当地老师与学生热情的招待很快就打消了我们的顾虑，未知与不安变成了熟悉和感动。紧接着的演出，第一场，第二场，第三场，我们的演出渐入佳境，收到了观众们的一致好评与赞扬。观众对我们的大力赞扬更是为我们打足了气，也让我们深刻体会到了韩国观众们的友好与真诚。

此时正值国庆期间，我们虽然远离了祖国的怀抱，却依然想要为祖国母亲庆生欢呼！在韩国，我们受到了最热心的招待，见证了中华文化传播的力量，不论是街上随处可见的能说中文的韩国人抑或是路边的中文路标与海报都展现出了祖国综合国力的强盛！中国，加油！

（民乐团徐靖园经济与管理学院级本科生）

这个国庆节，同济大学学生艺术总团带着无限憧憬与热情，给韩国许多学校带去了既有中国传统特色、又结合时代潮流的表演，与观众共同联欢度过了一个不一样的国庆节。其中，为了让观众产生更多共鸣，我们民乐团特别将年轻人喜爱的韩国流行歌曲《雪之花》与中国的古风名曲《青花瓷》结合改编成新民乐作品，用民族乐器进行演绎，展现了中国民族乐器的魅力与生机，每每赢得热烈的掌声，还有的观众在节目进行时用手机屏滚动中文字幕“谢谢，太棒了”。从中我深切感受到了韩国朋友们对于中国文化的喜爱和对中韩友谊的祝福。

观众们的尊重和赞赏，工作人员的帮助与鼓励，都让我们充满动力、信心倍增，身为中国人，自豪感也油然而生。祖国母亲，是您的强盛伟岸给了我们底气，是您的开放包容给了我们展现自我的机会，愿祖国文化永远绚烂夺目，愿祖国更加繁荣昌盛，66周岁生快！

（民乐团，扈竞文，级，人文学院，本科生）

在祖国66岁生日之际，同济大学学生艺术总团也选择了一种特殊的方式为祖国庆生：我们远赴韩国各大高校将进行六场中国传统文化专场演出，虽然休息时间很少，但每一场演出同学们都赴以饱满的热情和激情，也博得了韩国师生和群众的满堂喝彩。专场演出促进了中韩两国友好情谊，同时也将孔子之光发扬光大！

（舞蹈团，周静媛，艺术与传媒学院，级，硕士生）

在祖国华诞六十六周年之际，同济大学学生艺术总团代表出访韩国孔子学院进行艺术交流，其中学生舞蹈团首次加入了演出团队并承担了传播中国传统文化艺术的任务。在韩国，我们到首尔、安东、济州等城市的大学巡回演出，不仅传播了中国传播文化、艺术，也了解学习到了韩国的民俗风情，异国他乡更感受到了韩国上下被我国国庆节日的欢腾气氛深深感染，感受到了两国文化交流与我国强大的文化影响力和渗透力。伟大的祖国母亲，是您孕育了整个中华民族，祝您生日快乐！

（舞蹈团，林墨翰，级，海洋与地球科学学院，本科）

在举国欢庆祖国66周年生日之际，同济大学学生艺术总团来到韩国进行为期10天的中国传统文化交流演出。我十分有幸地成为了其中一员，能够在国庆期间在韩展示祖国古典文化，彰显中国精神，我感到十分自豪。十天，辗转多座城市，六场演出，紧张的排练，彩排，表演，虽然辛苦但却十分快乐和幸福。我们受到韩国孔子学院老师及学生的热情欢迎，也感受着韩国的精神文化，这样的文化艺术交流和精神文明学习，让我们受益匪浅。祝愿祖国的传统文化能够延绵不断，发扬光大。

（舞团，胡若曦，级，材料科学与工程学院，硕士）

头一次在异国他乡为祖国母亲庆生，内心对祖国母亲甚是想念。赶巧，我们来的这几天也正逢韩国类似国庆的节日，韩国人民也纷纷出游，路上盛况虽不比国内，但也是有些拥堵的，人潮也是一波接着一波的。虽说身处异国，然而却给我们一种祖国母亲的亲切之感，似乎到处都能听到熟悉的乡音，也基本能够用母语和当地人沟通。在这片土地上，我们心系祖国、心系同济，只能手举五星红旗、身穿同济团服来表达我们内心的激动和雀跃。祖国母亲，生日快乐！

（合唱团，沈欣悦，级，艺术与传媒学院，本科生）

“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花。芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸。”江苏民歌茉莉花被誉为“中国的第二国歌”，是中国民歌璀璨的一颗明星。导游说她们这一代都非常熟悉茉莉花这首歌，甚至在上学时学过韩语版本的茉莉花。但如今年轻一代听都没有听说过。

幸运地，我们同济大学学生艺术总团这次来到了韩国，将一朵朵茉莉花绽放在韩国各个大学和高中的舞台上。不仅如此，我们还创新地在歌曲里加入了韩国第一民歌“阿里郎”的元素，让中韩两国最有名的两首民歌碰撞出耀眼的火花。

每次演出后，观众们都报以最热烈的掌声与欢呼声，洋溢着笑容与羞涩，蜂拥上台和我们合影。他们会用生涩的中文跟我说：“唱得很好听！”有些甚至能哼出几句。我觉得作为一个演员，在台上能有这样的收获，已经是心满意足了。

此时正值国庆佳节，作为一名中国的在校大学生，能在千年之后，将祖国优秀的传统文化再次发扬在国外的疆土上。我自豪！我骄傲！

（合唱团，王佳鑫，级，经济与管理学院，本科生）

抵达韩国之后，除了惊于其文化外表上的光鲜亮丽，但也从另一个方面看到了他们文化的劣势，毕竟历史没有那么悠久，国土没有那么辽阔，文化自然也就没有那么丰富。来到安东，除了安东鸡、腌制青花鱼以及看上去还不错的面具舞蹈，好像再例举不出什么文化的象征了。

中国因为儒家文化内敛、谦虚的教导，骨子里并不是一个善于推销自我的民族，但文化宣传是要的，因为在这个时代，你不说，不告诉别人，别人会以为你没有。也因此，我认为我们此行意义十足，用一场精彩的演出在最善于传播文化的国度来传播汉文化。

我们是成功的！民族乐器演奏、古典舞蹈表演、中国歌剧、中国民歌以及中国戏剧昆曲的演唱，我们的文化底蕴在已结束的几场巡演中大放异彩，每一次结束之后，都有不计其数的韩国学生老师要求与我们的演员合影留念，他们的热情代表了他们对于节目的认可，也代表了对于中国文化的认可。

在当今世界，不仅是国家实力的较量，更是文化软实力的对垒，中华大地五千年积累下的历史文化瑰宝，理应能够支撑起中国人的文化自信以及文化认同。在十月一日，新中国成立66周年的日子里，我们，同济大学学生艺术团，在韩国，用我们的努力，传递着中国文化的自信心！

在国庆，这是我们的爱国方式！

（合唱团王天霖级环境科学与工程学院本科生）