3cm手势的猎巫(上):一张超市海报引爆的南朝鲜男女仇恨战
-07-06
“‘一点点’手势……就代表仇男吗?”泡菜女(???)、妈虫(??)、韩男虫(???)这些男女对立、互相辱骂的词汇,在南朝鲜始终象征着性别议题难以获得共识。但除了频率较高且更常被提起的“厌女”,在光谱另一端的“仇男”争议也未曾停息。5月1日,南朝鲜连锁超市之一的GS25发布了一张关于露营用品的宣传海报,其中的图样因为被认为与南朝鲜女性主义论坛“Megalia”的标志类似,引发“超市是否偷偷支持仇男社群”的质疑。
尽管该超市官方尝试灭火,还是挡不住罢买运动与抵制,就连过去的所有视觉作品全部都被愤怒的男性网民拿出来放大检视。随着争议持续延烧,包含名人、偶像团体,甚至是公家单位都成为出征的对象。有媒体指出,近年来南朝鲜男性网民一波波扫荡“各种女性主义社交媒体”的网络行动,背后是源自于特定人物的操弄,及男性在现代社会感受到的挫折感,但无法理解“Megalia”之所以选择“以暴制暴”背后的困境,或许是情况越演越烈的主因。
到底南朝鲜对女性不友善的网络论坛文化,源自于哪里?多次遭男性网民攻击的女性主义论坛“Megalia”又是什么?为何崛起?日渐强化的南朝鲜男女对立困境,有可能解决吗?
“一点点”手势引发的仇男争议
南朝鲜“Megalia”(????)论坛网站起源于年,其代表性的标示——“伸出大拇指与食指的手势”,经常被视为是在暗示南朝鲜男性生殖器很小、进行挑衅的手势。虽然论坛目前已经关闭,但Megalia一词(或称??,同Megal)与其手势,至今仍被南朝鲜社会视为极端女权,甚至是“仇男”的代称。
5月初引发争议的露营用品宣传海报上,不只出现了类似Megalia的象征手势,甚至还在手指旁配上了露营烤肉经常出现的“小香肠”,这样的设计一公布,马上引发网民质疑GS25支持激进女权、公开宣传仇男思想。
虽然GS25官方在第一时间“修正”并发布新海报,但第二版海报并没有让舆论平息,反而马上又因为在底端出现疑似“首尔大学女性主义学会”的月亮型标记,加上构成副标题“EmotionalCampingMust-haveitem”的每一个单字最后字母倒过来刚好是「Megal」,再度引发批评。就算把所有元素都去除,只留下标题“去露营吧”(????),第三版海报却还是因为背景夜空的星星,被网友质疑“把星星的位置用线连起来又会再度出现该手势”等种种揣测,逼得GS25最后直接放弃该海报,并发文向大众道歉。
外抵制内提告:GS25急推优惠灭火却无效
尽管海报下架、公司官方道歉,但舆论已经形成,除了遭到网友号召抵制,使得GS25股价一度下跌超过2%之外,该超市过去的各种文宣,也成为网友们出征的目标。不论是拿玩具、拿手机,只要是用大拇指与食指抓取物件的图片,都被视为是累犯的证据,而文字的遣词与组合,更全部都被放大检视。著名的极右翼网站“最佳网文日报储藏所”(?????)中,不只有网友整理出GS25一系列的“犯行”,甚至还有其他网友留言:“去GS的人,父母全死光!”、“GS25的产品一定都有加经血!”等超乎想像的仇恨言论。
此外,由于GS25自年就与南朝鲜“国防部”所属机关签订契约,独占南伪海军部队的超市、便利店市场,当网友们发现GS25疑似修改“国防部”海报,将伪国旗“太极旗”以“国花”无穷花(又称木槿花)取代后,更以GS25污辱“国军”为由,在青瓦台网站请愿栏上请愿,要求当局立即撤回与GS25的合约,并获得超过10万人响应。
不只外部炮火猛烈,就连GS25的加盟主也因为抵制蒙受损失,对母公司大为不满,甚至还有人在网络社群号召,要募集名加盟主对母公司提起诉讼,要求母公司须赔偿每人万南朝鲜元的损失。就在GS25尝试与加盟主沟通,并透过各种优惠活动,尝试为自己止血的同时,这把“仇男”之火,也开始向外延烧。
“用两只手指抓面包就是仇男啦!”猎巫延烧,当红女团也难幸免
包含近期在男性粉丝间大受欢迎的大势女团“BraveGirls”,因为成员玟莹在一张为GS25拍摄海报时,以两只手指抓着面包;南朝鲜“国防部”在一张海报中,将军人敬礼时将大拇指画出;以及虚拟银行KakaoBank宣传定存的图片,这些全部都被认为出现Megalia标志的手势,成为这次“Megalia风波”的检讨对象。
5月14日,南朝鲜影视盛事“百想艺术大赏”上,被称为“YouTuber界刘在锡”的SBS新闻节目《文明特急》女主持人Jaejae(??,~),更因为走红毯时用大拇指与食指,从口袋拿出一块巧克力并吃掉,被抨击是想藉此贬低男性。虽然事后,《文明特急》团队透过播岀典礼前的准备影片,说明这个“表演”只是要强调Jaejae当时西装外套有小口袋可以装零食的巧思,但网友早就已经上青瓦台公布栏上请愿,要求禁止Jaejae出现在大众媒体中,并获得超过9万人响应。
一连串的“出征”行为,不只让关联人士疲于奔命地道歉,就连未被波及的厂商,也戒慎恐惧,表示只能在未来的各项活动与宣传上更加小心。对此,有媒体认为是选举接近,导致争议持续扩大,成均馆大学社会学教授具政宇(???)则指出,这样的现象反映了年轻人面临就业与未来的压力,并尝试在性别议题找到宣洩出口。然而,Megalia到底是怎样的存在,能够只因为一个小小的手势,就引发如此大的反应?
Megalia论坛到底是什么?源自“反厌女”的性别大反击
年朴槿惠独裁统治时期,中东呼吸症候群(MERS)疫情在南朝鲜爆发,为了能够共享相关资讯、进行预防,南朝鲜境内最大网络论坛DCinside设立了“MERSGallery”(??????)分区。然而,当香港政府在当年5月透过记者会表示,有2名南朝鲜籍女性前往香港购物,却拒绝接受隔离后,论坛中马上出现“泡菜女”等贬抑南朝鲜女性的言论,并引发部分网友复制同样的手法,发明“泡菜男”等攻击性词汇作为反击。
眼看冲突越演越烈,DCinside官方决定透过制定语言政策,禁止使用“泡菜女”、“泡菜男”等用语。然而,该论坛过去从未禁止歧视女性的用词“泡菜女”,直到男性也被同样辱骂后,才终于意识到要修改版规的“迟来正义”,马上引发部分女性网民的不满,转而自行设立论坛网站“Megalia”。
“Megalia”一词,源自于“MERSGallery”和“EgaliasDaughters”,前者是Megalia诞生的契机,后者则是挪威作家GerdBrantenberg颠覆现实性别角色的讽刺小说《伊加利亚的女儿们》。在这本小说中,男性与女性不论是角色、地位都与现实完全相反,男人在这个社会中遭受女人的种种压迫与虐待,甚至必须吃避孕药、加入团体反抗女性的极权统治。该小说也被认为是女性主义的重要文本,正是透过这样强烈的反讽,来引发读者思考女性长年受到的苦难。而“Megalia”想要反讽的,正是前面提到的极右翼网站“最佳网文日报储藏所”。
图为年南朝鲜大选期间,保守派候选人李在五跟小学生合照,结果小学生对着镜头比出ilbe手势。
“女生三天就该打一次”:仇女排外的极右大本营ilbe
“最佳网文日报储藏所”(英文简称ilbe)是创立于年的论坛网站,原本的功能是用来保存DCinside中,因为偏激等原因遭到删除的内容。但随着时间演进,也逐渐成为能够自主产出内容的极右派网站。延续了被创造的目的,这个网站中不只歧视女性,也贬低包含外来移民、特定地区的南朝鲜人、世越号遇害者家属,并以恶意抹黑左派人士闻名。就和Megalia论坛相同,他们有拥有自己的代表手势,ilbe的朝鲜文是“??”,用拇指跟食指围成圈圈、其余手指翘起,手势代表的是这两个字的头音(字首)?跟?。
作为“厌女”的言论集中地,ilbe使用者称呼女性时,前方会习惯性加上脏话贬抑,例如“他妈该艹的女人”等;而形容南朝鲜女性总是虚荣的“泡菜女”更是他们的惯用词汇。对他们而言,女性只是满足性需求的工具,甚至是进行性暴力的对象,就连小朋友也不例外。而其中的专名用语“三日打”(???),更是用来描述他们认为“女生就是三天要打一次”的思想。
年首尔大学的一场电竞比赛中,一支队伍将名称取为“三日打”还进入决赛,马上引发外界