首尔在古时候的名字叫“汉阳”,后来韩国沦为日本的殖民地，“汉阳”被日本强制改名为“汉城”。

之后韩国在年宣布独立，就改名为现在的“首尔”了。当时无汉字名称与首尔的韩文“??”对应，故中国继续使用汉城称呼。年1月19日，市长李明博正式宣布“??”的中文译名改为“首尔”两个字，其在韩语中就只是“首都”的意思。因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，算是可以被理解的文化独立自由，但是基于上述原因没有舒服的名字可以沿用，于是干脆直接把首都叫“首都”了！

但是中国一直延续之前的名称“汉城”，直到年被韩国方面抗议，才在汉字翻译中改为今天的“首尔”两字。

因此，事实上韩国改“汉城”为“首尔”是很早之前（年）的事了，只是中国一直没有改变翻译而已。

转发易品百科，让常识离你我他更近一步！

转发易品百科，让常识离你我他更近一步！

转发易品百科，让常识离你我他更近一步！